??????

[CNL]

¿Que quiere decir "Remake"?
<br>
<br>

[FraggLe Rock]

Pues + o - quiere decir "Re hecho", un juego reprogramado, una nueva versón actualizada para ordenadores más potentes, o bien un juego que se ha pasado de sistemas antiguos a otros más modernos.
<br>
<br>
Si te fijas en la sección de juegos encuantras la abadia del crimen 256 colores. Esto es un remake del juego original "la abadia del crimen". Basandose en el código original del juego han echo esta adaptación de aspecto más moderno, pero respentando la funcionalidad.
<br>
<br>
Me he flipao. Bueno espero que me explique un poco.
<br>
<br>
SAlu2

[CNL]

sisi, te has explicao

[Kakarot]

Pues si, te has explicao mu bien, fraggle

[TioCanya]

una obación, un aplauso, algo que se lo ha currao.

[_SAYA_]

Muy bien fraggle se nota que conoces el tema

[CNL]

bueno, esto lo pregunté porque pusieron una encuesta de si nos parecía bien que pusieran "remakes" jijiji

[_SAYA_]

Entonces tu lo haces a mala leche ala hoy no duemes en la cama :Þ

[Echi44]

como alguien no puede saber ke es un remake?????????

[TioCanya]

asi esta el patio, pero como fraggle e explicó.

[Echi44]

si, menos mal.....

[CNL]

remake en si se puede saber lo que es, pero a secas... en un juego...

[TioCanya]

va, dejalo.

[CNL]

OK

[Ignatus]

Eso de decir remake es una tonteria, por qué no se habla en español del bueno, y no recurrimos a anglicismos guarros como ese, que no hacen más que fastidiar.

[TioCanya]

si, mira que mancillar la lengua de cervantes...

[Ignatus]

Ya te digo, les matamos a todos tio?

[TioCanya]

era sarcasmo...

[Ignatus]

Pues yo hablo en serio, si hace falta me los meriendo yo solo. Vale, me estoy dando cuenta de que estoy empezando una conversación de besugos

[TioCanya]

jajaja has abierto lacaja d pandora...

[Ignatus]

Se han abierto el tarro de las esencias y la cja de los truenos a la vez, CUIDADIIIIIINNNNNNNNN

[TioCanya]

y el cajón de los recuerdos...

[Ignatus]

Esto empieza a tomar un sentido absurdo

[CNL]

en español... "te gustaría que añadiesemos unos rehechos a la página"? Ya te digo yo a ti, que solo por poner eso, les denuncian.

[TioCanya]

rehechos... buagh q mal suena.

[Ignatus]

Por lo menos suena a espa;ol que es una lengua muy bonita, no hay que recurrir a anglicismos para hacernos los cultos. No hay porque hacer una traduccion literal de remake, anda que no hay sinonimos en este idioma

[TioCanya]

rimeik, ben bonico q queda.

[Ignatus]

Nunca me ha atraido demasiado el espanglish, creo que esta lengua es demasiado bonita como para que empecemos con tonterias. No se si te lo ense;aron en el cole, pero estas cosas son todo lo contrario a cultismos en el lenguaje, son las cosas que ayudan a degradar este idioma. OLE mira que bien

[Ignatus]

Que asco estoy en un teclado americano y no me deja escribir esa letra tan bonita y exclusiva del lenguaje espa;ol

[TioCanya]

q? la ñ? no vale na ç ç ç
<br />
<br />
va, dejemos la lengua...

[calicoe]

Yo opino que cada palabra tiene su significado. Es cierto que lo peor que se puede hacer es abusar de anglicismos, como de cualquier otra cosa. Pero de hecho, las lenguas se enriquecen de palabras extranjeras. Decenas de palabras españolas provienen de otras lenguas, así como palabras inglesas vienen de otros idiomas. No creo que por usar anglicismos vayamos a destruir una lengua, que estoy de acuerdo, es de las más ricas y bonitas. Es cierto que debería de haber una palabra para "remake" pero rehecho suena fatal. Lo que no debemos usar son palabras extranjeras cuando tenemos en nuestra lengua palabras propias que significan lo mismo. Eso sí es lo que degrada, no adquirir palabras de otros idiomas cuando no resulta viable usar las nuestras, bien por ser malsonantes o por no existir una apropiada.
<br />
<br />

[TioCanya]

bravo. que discurso...

[Ignatus]

La cosa es que si existen palabras en español para decir esas cosas, si quieres mira un diccionario de sinónimos y te darás cuenta; lo de usar palabras extranjeras esta bien cuando son tecnicismos que no tienen traducción, pero resulta que el español ya lleva bastante tiempo, y esta lo suficientemente asentado como para tener caracter propio y no tener que tirar de otras lenguas

[TioCanya]

pero el castellano nace a base de otras lenguas, muchas palabras que ahora usas como español nacen de cuando los arabes y berberos ( no se como se llaman en castellano) e incluso de los romanos etc... etc ...

[Ignatus]

Ya, pero hace cuanto fue eso. El español es una lengua ya asentada, y no necesita recurrir a otras lenguas cuando no es necesario; todas las lenguas toman cosas prestadas de otras, pero eso es al principio, luego hay que enriquecer ese idioma hablandolo; como ya he dicho, esta bien recurrir a otros idiomas cuando se trata de tecnicismos sin tradución

[CNL]

me parece que Fraggle debería ir pensando en añadir un nuevo foro que ponga: "Otros: En este foro se puede hablar de todo menos abandonware", porque me parece que lo que estamos hablando no tiene nada que ver con el abandonware... por cierto, Ignatus, una cosa esencial del español, es la ñ!!!!! :)

[TioCanya]

pues si antes podia cojer " prestadas " cosas de otros idiomas , puede seguir haciendolo, pero dejemos esto... ademas la palabra remake podria en argot.

[calicoe]

Yo la única palabra que encuentro (tampoco lo he pensado mucho) es reposición, que no es lo mismo que un remake. Reposición, según el diccionario, una de sus acepciones es la de volver a emitir un programa o a representar una obra de teatro, pero no volver a hacerlo basándonos en la idea y la obra original. Por ejemplo, una película (hay varias, p.ej. Psicosis, el cabo del miedo...) que se vuelva a hacer basándonos en la original es un remake, pero no creo que sea una reposición.
<br />

[Ignatus]

El mismo Fraggle cuando lo explica da algunas palabras válidas, como reprogramado, actualización ( al fin y al cabo no deja de ser el mismo programa pero con un pequeña variación en los gráficos ), y otras más que podriais buscar. No tiene porque hacerse una traducción literal de remake, resulta que en español hay un montón de palabras para decir una misma cosa; la cuestión es buscarlas

[CNL]

Ignatus, y porque no te pones de nick "Ignacio" quw
<br />
e debe ser lo correcto si eres español?? jajaja... te he pillauuuu...

[Ignatus]

Ignatus es del latín, una lengua muerta, y precisamente el origen del español. Por cierto, ya he dicho que mi nombre es la forma vasca, a mi no me bautizaron como Ignacio

[CNL]

ah, es que como escribís a lo loco, casi no he leído ningún mensajes tuyo :):):)

[TioCanya]

o sea que te quieres cambiar el nombre...

[CNL]

?

[TioCanya]

na, le decia a Ignatus.

[CNL]

otra vez an... y otra cosa... porr qué resulta más divertido escribir por los foros?, hay un chat...

[Ignatus]

Yo me llamo como me llamo, y no hay mingún problema

[CNL]

bueno, chicos, sus dejo, me voy a jugar a algo...... al SIMS, por ejempló...
<br />
<br />
ahí os quedais

[CNL]

que listo eres Ignatus ;-)

[TioCanya]

bueno pues dejo de indagar en tu vida privada.

[Ignatus]

Pues eso

[Ignatus]

Me estoy dando cuenta que en vez de remake o re-hecho, queda muy bien decir adaptación

[calicoe]

Sí, parece válido. Al contrario de las otras palabras que hemos dicho, se puede usar como remake, para cine, teatro, tv, juegos...

[FraggLe Rock]

No podemos cambiar algo que no viene de nuestro idioma. Vale que se pueden traducir las cosas basicas, pero pa que nos entendamos todos hay que tener un estandar(standar).
<br />
<br />
La terminología de Internet, Informatica y la tecnica en general usa muchas palabras en ingles.
<br />
<br />
Imaginate dos tios informaticos charlando.... uno Español y el otro Ingles... ( El ingles domina el Español "casi-perfectamente" )
<br />
<br />
"Oye tio, conoces Internet?", "Que va, tu conoces laredinterna?"....
<br />
<br />
P.D: Ejemplo mu chorra! :-)
<br />
<br />
Si a cada cosa la llaman de una manera diferente en cada pais, mal vamos.
<br />
<br />
Como se diría en castellano "abandonware"? Esta pregunta tiene trampa.

[Ignatus]

Resulta que remake no es una palabra técnica, ya he dicho que me parece muy bien que se usen palabras extranjeras cuando no tiene traducción, pero me parece una estupidez usar anglicismos sin venir a cuento, porque es una palabra que se oye mucho por ahí, y mira tu que bien que voy a usarla para hacerme el duro.
<br />
Precisamente las cosas se dicen de manera diferente en cada sitio porque hay diferentes lenguas, y es la cosas que que tiene. Precisamente hay un estandar para un montón de cosas, todas ellas técnicas; pero me parece una tonteria viciar el lenguaje con palabras que tiene una traducción clara, porque no siempre hay que hacer una tradución literal. Si te das cuenta actualización, que precisamente es lo que es esta versión de "La Abadia del Crimen", no es una traducción tal cual de remake; pero a mi me parece que lo define bastante bien.
<br />
Internet como ya has dicho es un ejmplo bastante chorra, porque eso es un nombre propio; y no se si te habrasdado cuenta, pero los nombre en otras lenguas no se suelen traducir.

[CNL]

poniendo
<span style="font-weight: bold">
abandon ware
</span>
en el "magnífico" traductor de Babelfish sale esto...
<span style="font-weight: bold">
mercancías del abandono
</span>

<br />
<br />
jijiji

[Echi44]

Ignatus tienes que aceptar que por muy bonito que sea el castellano, siempre va a imponersele otro idioma, principalmente el ingles, recuerda que hay palabras tan comunes como el "chao" que lo decimos asi porke asi se oye, pero realmente se escribiria "ciao" en su idoma original.
<br />
<br />
Otra cosa, ¿quien te dijo que internet es un nombre propio?, yo creo que no es, creo que es una palabra como cualquier otra, por tanto sí tiene traducción. Ademas, estoy segura de que tu mismo usas palabras inglesas en tu repertorio, aunke no kieras, (por ejemplo, el "ok"). No existe ningún idoma puro
<br />
<br />
Ademas, te aseguro que com tu dices que para ti el castellano es un idioma muy bonito (para mi tambien), estas seguro de que sabes hablar bien?, porke por lo que a mi respecta hay cientos de palabras en ESPAÑOL que yo no sé que significan

[Ignatus]

No suela usar ciao, ni Ok, pero tampoco me parece mal que se haga; solo digo que me parece que no viene a cuento. Por cierto, Internet es un nombre, si quieres me pongo a contarte la historia de la red, pero me parecería bastante aburrido. De hecho, si te das cuenta, red interna sería internal ned y no internet; no como decía el amigo Fraggle.
<br />
Ya digo que no me parece mal que se usen palabras extranjeras, pero solo digo que la mayoria de las veces no es necesario

[Ignatus]

Bueno seria internal net, que ya se me van los dedos

[TioCanya]

pues... no era eso lo que decias al principio...
<br />
<br />
<br />
en fin dejemos esto...

[calicoe]

Internet, que yo sepa, sería "entre redes". De todas formas no creo que lleguemos nunca a estar de acuerdo. Siempre habrá gente más conservadora y otra que le parezca que por usar extranjerismos sabrá hablar mejor.

[TioCanya]

en fin que bonita es la lengua...

[Echi44]

bueno, y ke me dices de los modismos??

[Takko]

y ezo qe eh?? modimos qe eh??

[TioCanya]

?¿?¿ ! explicate...

[calicoe]

Los modismos. Lo estudié en lengua para selec. Son como los tecnicismos, barbarismos, etc. Pero no me pregunteis de que va que yo soy de ciencias y eso queda ya MUY atrás :-)

[Echi44]

modismos = palabras ke usamos dandole otro significado, o ke inventamos para darle alguno, por ejemplo: aki en Venezuela "pana" significa "amigo", "guayabo" =despecho, "leche" = suerte, etc....

[TioCanya]

po fale, me sonaba pero...

[Takko]

como capullo....
<br />
qe nadie se ofenda. es un ejemplo.

[TioCanya]

vaya que ejemplo,
<br />
<br />
dispuiesto a impedir los equivocos... ( sarcasmo )

[Echi44]

ke es capullo???

[Takko]

capullo es...
<br />
en buen castellano puede ser:
<br />
un insulto, no muy fuerte si bien puede llegar a ser cariñoso.
<br />
el caparazon qe se crea la oruga cuando se va a convertir en mariposa.
<br />
y tambien, en castellano de la calle, la punta del aparato reproductor masculino.
<br />

[calicoe]

A la ultima acepción, diremos que la palabrá técnica es glande. Hablando fisnamente.
<br />
<br />
En cuanto al insulto, pues unos sinónimos también puede ser pardillo, tonto, iluso...

[TioCanya]

akademia de la lengua on lain.

[Takko]

ocupo la Ç mayuscula en la real academia de la lengua.

[TioCanya]

YO LA NY

[Takko]

pues yo la NH (del portugues)

[Echi44]

de que demonios estan hablando??????!!!!!!!!

[TioCanya]

gilipollecves barias
<br />
<br />
<br />
pos yo soy la GN (gabacho)

[Takko]

pues yo la....la....
<br />
bah...dejemoslo.
<br />
<br />
claro, echi no lo entiende.
<br />
estimada echi:
<br />
en la Real Academia de la Lengua, qe es el organismo mas importante lingüisticamente hablando, existen sillones ocupados por las mas grandes eminencias de la lengua castellana. estos sillones estan enumerados con las 29 letras del abecedario en mayusculas y minusculas.
<br />
la gracia esta en qe la ç (letra del mallorqin), la ny (la ñ del castellano en mallorquin se escribe ny), la nh (ñ en portugues)... por supuesto no existen en la R.A.L.E.
<br />
<br />
jo qe bien me explico!!!
<br />

[TioCanya]

fale pero la ç y la ny son del malorquin-catalan-valenciano
<br />
<br />
<br />
<br />
que casualidades de la vida son el mismo idioma.

[calicoe]

Mismo idioma, distintos dialectos, porque cada uno tiene ligeras variaciones. Eso creo recordar, que el Alzheimer este no me deja en paz

[Kakarot]

Muchachos, tras leer esta apasionante conversacion, he decidido dignarme a decir algo ;-)
<br />
Estoy muy de acuerdo con Ignatus, porque el español es un idioma muy completo y no necesita de tantos anglicismos. El mejor ejemplo de este mal uso que le damos al español seria el que tanto usamos de "nominar" que en español no significa otra cosa que la de dar nombre a algo, y que sin embargo, nosotros la usamos con el significado de proponer para algo, ya sea un premio, o desde la aparicion de programas como Gran Hermano para echar a los participantes. Este caso en España no se da mucho, pero en algunos paises latinoamericanos se da bastante, con palabras como tipear, en lugar de teclear, parquear y parqueadero, etc.
<br />
En fin, que pienso que todas estas sustituciones de palabras en nuestro idioma por adaptaciones del ingles, no hacen sino desvirtuar la lengua, excepto, creo que en esto estamos todos de acuerdo, en terminos técnicos que no admiten traduccion.

[TioCanya]

eramos pocos y pario la burra
<br />
<br />
<br />
otro discurso pro-castellano....

[Takko]

la Ç es del mallorquin si yo lo digo, porqe soy mallorqin. si se lo preguntas a un catalan te dira qe es del catalan y si se lo preguntas a un valenciano supongo qe lo mismo. qe yo no hablo catalan-valenciano-balear, yo hablo mallorqin. y no comencemos.

[calicoe]

Por esa misma regla de tres, el vallisoletano no habla español, sino "manchego", el sevillano "andaluz", en murcia, el "murciano", etc. Y no es así. En todo caso, el andaluz es un dialecto del español, nada más. Y lo mismo con el catalán y sus dialectos. Aunque digas que no, catalán, valenciano, mallorquín, ibicenco.... etc. son el mismo idioma.
<br />
Para q un dialecto se diferencie a idioma tiene que cumplir 3 requisitos:
<br />
<br />
1. Diferenciación: Lógicamente tienen que ser diferentes en la forma de escribir y de hablar. Claro que tendrán similitudes, pero no es posible entenderlo. P.ej. el latín y el español. Se parecen, algo se puede pillar, pero no se parecen
<br />
<br />
2. Amplitud de hablantes: tiene que haber una comunidad de hablantes extensa
<br />
<br />
3. Literatura: por último tiene que existir una literatura más o menos extensa.
<br />
<br />
¿Cuándo un dialecto se diferencia exactamente? Pues eso se lo preguntais a un linguista que ya no doy pa más.
<br />
<br />
O sea, el catalán es un idioma, el resto, dialectos. Si no, por cada país habrían cientos de idiomas, cuando en realidad, y repito, son dialectos
<br />
<br />
Por cierto kakarot, de acuerdo contigo.

[calicoe]

Ah, y otra cosa. La cecedilla (usea, ç) no es ni exclusiva del mallorquin ni del catalan, ya que, p.ej. el francés también la tiene, y ya habría que apuntar muy fino para saber exactamente de quien es. Por ejemplo, con la ñ no hay duda, pero decir que la cecedilla es exclusiva de un idioma es absurdo

[Chema20]

Français

[Takko]

plas,plas,plas,.... no estoy deacuerdo del todo pero por lo bien qe te has explicado, la correccion en las formas y tiempos verbales, la correcta estructuracion del escrito y la matada qe te has pegado para escribir toda esa parrafada..... tienes un 10.
<br />
bravo!!
<br />

[TioCanya]

que no que te equivocas
<br />
<br />
es el mismo idioma
<br />
<br />
y no me vengas con diferencias de palabras que tambien usan unas palabras en mi pueblo y otras en valencia capital y no se niega que sea el mismo idioma.

[calicoe]

Gracias de todas formas por apreciar la parrafada. Se agradece

[Echi44]

Si por el idioma vamos, yo también hablo español, pero en Venezuela no se dice "vosotros, vuestro, os...", aqui se dice "ustedes, suyo, tu...", y es el mismo idioma. Es inevitable versionarlo y no vas a encontrar a nadie que lo hable en su manera original.
<br />
<br />
--------------------------------
<br />
Otro ejemplo que se me ocurrio de los anglosajones: suiche, viene del ingles switche, y en español debería ser interruptor...y asi hay muchos

[calicoe]

Aquí eso del suiche creo que no se usa. De todas formas, es lógico que por cercanía en latinoamérica se adopten más palabras anglosajonas que en España. Sobre todo en Méjico y lo del "espaninglish"

[Ignatus]

Vuelvo un momento de mi retiro, porque me ha emocionado ver que alguien piensa como yo, ahí estamos Kakarot. Que habreis hecho para que la persona que más mensajes llevaba aprezca tan poco por el foro. Bueno, pues vuelvo a desaparecer; por cierto, ya que veis que soy un defensor de lauténtico español, yo también escribo algunas cosas ( esto va por Echi y Alex que también le dan a la escritura )

[CNL]

si, si, pero si no le llego a decir a Alex que coger se escribe con g... me lo escribe con j!!! jejeje, lo siento Alexcito, pero yo también he de quedar bien, jejeje ;-)

[Takko]

yo nunca he dicho qe no sean el mismo idioma (creo vamos) digo qe yo hablo mallorqin, sea dialecto, idioma, o lo qe sea, no os lo tomeis a la tremenda.
<br />
por cierto porqe los suramericanos hablan español y los españoles castellano?? los de castilla hablan toledano??? es curioso no?
<br />
<br />
esto de los idiomas es muy complicado.

[calicoe]

Lo del castellano está mal dicho. Es español, tanto en sudamérica como en España. Lo que pasa es que el castellano es el dialecto, un poco en contraposición al Andaluz y a la norma "lationamericana". Creo que tenía otro nombre. Bueno, de esto me acuerdo menos pero era básicamente esto. El español es el idioma que todos hablamos, y el castellano el dialecto. Lo que pasa que en latinoamérica hablan otro dialecto, que resulta que es similar al andaluz, porque fueron quienes mayoritariamente fueron a América en el descubrimiento.
<br />
Bueno, más o menos.
<br />
<br />
Takko, yo solo te lo explico. Nada más.

[Takko]

ok colacao! esta claro qe eres un crak filologico.
<br />
si tengo alguna duda lingüsitica te la hare saber.
<br />
<br />

[Echi44]

pues yo no se bien sobre los origenes del idioma, porke realmente no recuerdo, me enseñaron la diferencia entre español y castellano y lo ke me viene a la memoria es esto: como dijo calicoe el español es el idioma y el castellano un dialecto, pero no es el ke se habla en latinoamerica, se habla en alguna región de España ke vaya a saber Dios cual es. El punto es ke si lo vas a diferenciar como dialecto, tienes ke incluir en cada uno los modismos, no?, para ke dicha diferenciacion tenga bases, así ke yo perfectamente podría decir ke hablo venezolano, y por ke habría de estar mal?. Y como me imagino ke ustedes conservan mas la esencia del español original, y dado que su país es España, pues ustedes hablan español en un sentido propio de nación, no de idioma universal......
<br />
<br />
ya estoy enrollando todo, debe ser la noche ke ejerce extrañas influencias sobre mi mente.....

[calicoe]

Echi, tienes razón. Lo complicado es saber hasta que punto se puede decir que en cada región hay un dialecto diferente. Yo creía exatcamente eso, pero resulta que en realidad existen pocos dialectos del español, si no recuerdo mal creo que 4 o 5.

[Ignatus]

Se supone que el castellano es el español más puro, ya que es de España, claro, y además se desarrolló en Castilla y León, que por aquel entonces era la gran cuna de la cultura; asi que fue aquí donde más se desarrolló el lenguaje, y precisamente el nombre de castellano viene por ser de Castilla. También se suele decir que los castellanos son los que hablan el español más correcto.

[Echi44]

pues no sabia eso, como se aprende en el foro!!!, lo ke si tenía idea era lo de Castilla, pero no recordaba el nombre

[Ignatus]

Para eso estamos, no solo me presento por aqui para criticar

[Echi44]

pues ke bueno, asi tenemos un foro cultural..
<br />
<br />
:-)

[TioCanya]

Catalunyaaa trionfa... ( hoy me matan)

[Takko]

castilla y leon?? y la castilla- la mancha qe?? no tiene nada qe ver o qe?? creo qe lo qe tu llamas castilla y leon es castilla a secas.
<br />
creo, vamos.
<br />
<br />
<br />
yo metiendo cizaña. juas

[Ignatus]

Antiguamente existia el reino de CAstilla, que se extendía por toda la zona norte de España, asi que si ahora queremos encontrar esa zona geográfica seria solo Castilla y León ( aunque el territorio que ocupaba el reino de Castilla era bastante más grande ); porque si te das cuenta Catilla la Mancha esta bastante más abajo.

[TioCanya]

Jo yo meteiendo cizaña y se me ignora...
<br />
<br />
La custión es que el Castellano ( con s CNL)
<br />
<br />
es de el reino de Castella.

[Takko]

pues entonces tendrias qe haber dicho: "...se desarrollo en el reino de castilla qe actualmente estaria estaria situada en castilla y leon y parte de otras comunidades colindantes."
<br />
<br />
<br />
toma esa, por quisquilloso.

[TioCanya]

en fin castilla leon,madrí,estremaua i to los sitios ande solo se habla castellano.

[Echi44]

como yo no conozco nada de eso, pues no sé de ke están hablando. Pero si me suena algo de eso, pero lo estudie hace como 6 años, no recuerdo bien....
<br />
<br />
Bueno, y en ke se diferencian el castellano y el español?, lingüisticamente hablando, por supuesto. (no me refiero al origen)

[TioCanya]

a que Español suena mas feo y no deberia ser correcto llamarle asi.

[Takko]

por favor no hagais caso a caña .qe te lo expliqe el lingüista.

[TioCanya]

oches es ferdás.

[calicoe]

Por quien va eso?

[Takko]

O por ti o por Ignatus, pero personalmente prefiero qe contestes tu.
<br />
Ignatus no me cae bien.....
<br />
(es broma)

[CNL]

bueno, castellano debería ser el idioma de los de castilla... como el catalán es el idioma de los catalanes y el gallego de los gallegos y... en cambio el español es el idioma general del país, el que todo el mundo (del país) entiende. Aunque el castellano y el español es lo mismo. A mi me gusta más llamarle español!
<br />
<br />

[calicoe]

A mi también, es lo lógico sobre todo fuera de España. De todas formas, miraré por mis apuntes a ver que encuentro

[Echi44]

no me convencen mucho......aunke yo creo que se le deberia decir español porke es originario de España, como país, luego se habrá versionado en distintas ciudades.....
<br />
<br />
por ejemplo, en Venezuela, los maracuchos hablan diferente a nosotros, usan el vos, sabeis, etc., y usan modismos característicos de allá. Por cierto ke Caracas y Maraacy están más o menos cerc, pero a veces digo cosas ke para mi son normales (al haberme criado en Maracay), y ke los caraqueños no saben ke es, y viceversa.....

[TioCanya]

pos sho le llamo castellano
<br />
<br />
español seria la lengua de españa pero ni el catalan,gallego ni vasco pueden ser español cundo tambien son lenguas de españa.
<br />
<br />

[CNL]

pero si vas a Galícia hablando catalán te echan a patadas... si hablas español, todo el mundo te entiende. Lo que pasa es que el idioma de los castellanos y el español, es el mismo. O casi el mismo.

[CNL]

que digo de casi el mismo, es el mismo!! :-)

[TioCanya]

me refiero a que español podria ser tanto el euskera o el catalan o gallego pues tambien on de españa.

[calicoe]

No pq no son el idioma oficial. Simplemente por eso

[TioCanya]

si son el idioma oficial, solo de una parte pero esa parte es españa.

[calicoe]

Son idiomas co-oficiales, de una o unas autonomías que no aparecen en el plan de estudios de las otras autonomías

[TioCanya]

pero ya son de españa, o sea españolas en singular española i en masculino ESPAÑOL

[calicoe]

Son de una porción de España, igual que la contitución española marca los deberes y obligaciones de TODOS los españoles, los fueros de Navarra son sólo de Navarra, y de nadie más, y por tanto no se consideran los fueros españoles, sino de Navarra

[Kakarot]

Pues yo creo que es indiferente llamarlo castellano que español, porque como son el mismo idioma... lo que pasa es que si tu dices lo del castellano quedas como mejor, mas culto y eso. Lo que no quiere decir que si dices español esté mal, al contrario está igual de bien, y quizá hasta mejor.

[TioCanya]

comO que mEjor??????
<br />
<br />
<br />
la kuestión es llevarme la contarria.
<br />
<br />
<br />
y luego dicen que si separatistas o no se que.
<br />
<br />
<br />
aveamos. cojamos uin idioma ej. catalan.
<br />
<br />
<br />
el catalan es de catalunya-valencia i baleares ( digamos solo catalunya que luego me matan)
<br />
<br />
catalunya esta en españa.
<br />
<br />
luego el catalan es español ( por que es de españa )
<br />
<br />
luego es Español.
<br />
<br />
castellano es de el reino de castilla, i luego de toda españa luego es español.

[calicoe]

Bueno. Voy a acabar ya con la duda. Voy a ver si puedo preguntarlo en la RAE a ver que dicen. El lunes mando el formulario a ver q pasa

[calicoe]

En la pagina viene un trocito que dice:
<br />
"El español, por su carácter de lengua supranacional, constituye en realidad un conjunto de normas diversas que, no obstante, comparten una amplia base común. No resulta siempre fácil determinar cuál es esa base común, pues a la doble variedad, española y americana, se añaden los particularismos regionales y los condicionamientos que imponen el modo de expresión —oral o escrito—, la situación comunicativa y el nivel sociocultural de los hablantes"
<br />
<br />
Seguiré mirando
<br />

[Echi44]

Es ke el idioma es el español!!!!, ke sea castellano, catalan, maracucho, etc., es porke en cada region se le añade un toque regional, pero mas nada. Pregunto, como se dice castellano en ingles?, verdad ke no saben?, porke me parece ke no existe, spanish es español, español es en todos lados.
<br />
<br />
Lo ke escribio calicoe (creo ke fuiste tu) es cierto, lo de la diferencia entre el hablar de los españoles y el de los latinoamericanos, repito yo no digo "hablo venezolano", sino "español", castellano tampoco, ni caraqueño....

[TioCanya]

ves, por eso deberia llamarse castellano, por que español parece exclusivo de españa i castellano aun que en teoria solo hace referncia a cstilla ya se asimila nmajor en internacionalidad.
<br />
<br />
por que decir sudaka queda horrible.

[calicoe]

Si español parece exclusivo de españa, ¿castellano no lo sería de castilla, que es una región mucho menor que españa?
<br />
<br />
Además, lo que dice Echi es cierto. En el extranjero se te ocurre preguntar que si hablan castellano, y con razón, ni entienden lo que dices ni entienden que se monten estos jaleos. La lengua es el español, y si no no existiría la Real Academia de la Lengua ESPAÑOLA, no castellano, ni catalán ni vasco.

[CNL]

pues hala, se habla español y PUNTO (.)

[Echi44]

aclaro, si se sabe ke es el castellano en estos países, y de hecho algunos lo llaman asi, pero ke kede claro ke en el colegio le enseñan a uno esas cosas sobre el idioma ke tanto les he dicho, así ke todo el mundo debería saber la diferencia.
<br />
<br />
Sólo lo dije para ponerlo como comparación, Castellano de Castilla, Caraqueño de Caracas, y pues si no se dice ke se habla caraqueño, tampoco debería decirse ke se habla castellano

[TioCanya]

pero es española por quen es de españa.

[TioCanya]

la RAC.
<br />
<br />
<br />
y a todo esto no digo que decir español este mal si no que deberia.

[Takko]

me parece qe lo qe digan, entiendan o piensen en el extranjero es irrelevante. si tuviesemos qe hacer caso de lo qe dicen algunos,EEUU por ejemplo, iriamos bien.
<br />
<br />
la verdad es qe es una tonteria. yo creo qe cada uno habla un idioma y a ese idioma le pones el nombre qe te salga de los co*****
<br />
creo qe todos estamos deacuerdo en qe hablamos el mismo idioma. qe lo llamemos castellano, español o takkolandes da igual.
<br />
<br />
por eso yo digo qe hablo mallorqin. tengo una forma de pensar un pelin rara por lo qe veo.
<br />
<br />
<br />
P.D. caña deja de hacer los ejercicios de logica (qe yo hacia en Psicologia en el instituto), eso de Cataluña esta en España luego el catalan es Español,......lo veo chungo.

[calicoe]

Los extranjeros lo q tienen a su favor es perspectiva. Como dice el refrán, a nosotros el árbol no nos deja ver el bosque. Nosotros llevamos toda la vida oyendolo de una forma, q nos parecerá lo correcto, esté bien o no, mientras q ellos lo oirán al estudiarlo, q seguro q se montan menos tacos q nosotros (y no va con segundas Takko, je je)

[Kakarot]

Pues si, estoy de acuerdo, seria mejor Español, me habeis convencido.

[Ignatus]

Será mejor que aparezca por aqui el experto. El idioma se llamó castellano en su origen; porque apareción en España, pero se puede decir que este país estaba caracterizado por el reino de Castilla ( que ocupaba una gran parte del territorio y era algo asi como la capital en esos tiempos ). Asi que en su creación se denominó como Castellano ( como ya he dicho esto se refiere sobra todo al reino, esto no quiere decir que el castellano sea un dialecto de Castilla y León ), cuando el reino de España ( que en aquellos tiempos queria decir el reino de Castilla ) se extendió a otros países, se fue extendiendo la lengua.
<br />
Y fue bastantes años despues ( cuando Castilla fue desapareciendo como reino ) cuando se empezó a llamar a esta lengua español ( ya que Castilla era sólo una comunidad ). De una manera general, para que se comprenda en otros paises a esta lengua se le llamó español, y esto aglutina todas las posibles variantes que han ido apareciendo ( aunque es la misma lengua es bien sabido que el español de la península y el de América presenta diferencias ). Asi que el español es un concepto general, y el castellano se refiere a la esencia de esta lengua tal y como nació en España ( asi que una cosa y otra es lo mismo, solo cambia el concepto generalizador ).

[Ignatus]

Bufffffffffff, menudo rollo que he soltado

[Takko]

te has ganado la cena campeon.
<br />
<br />
alguna duda mas??
<br />
juas

[Echi44]

Le agradezco mucho a Ignatus y a Calicoe porke lo ke han dicho yo no lo sabía, y no esta de mas algun conocimiento, me imgino ke la mayoría de los españoles sepa esto ke dijeron, asi como los venezolanos (casi todos) sabemos algo tan comun y criollo como lo es, no se....una hallaca, o el descubrimiento de america, o Simón Bolívar....

[Takko]

de nada aunqe no me hayas nombrado.
<br />
.......

[calicoe]

Ya ha llegado la respuesta de la RAE sobre el tema. Allá va:
<br />
"Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América,
<br />
y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son
<br />
válidos los términos castellano y español. La larga polémica sobre cuál
<br />
de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El
<br />
término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya
<br />
que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de
<br />
cuatrocientos millones de hablantes. Asimismo, es la denominación que se
<br />
utiliza internacionalmente (spanish, espagnol, Spanish, spagnolo, etc.).
<br />
Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el
<br />
término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el
<br />
Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que
<br />
se habla actualmente en esta región peninsular. En España, se usa
<br />
asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del
<br />
Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos
<br />
territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el euskera."
<br />
<br />
En resumen, todos teníamos parte de razón, es más correcto usar Español, aunque Castellano también se puede usar, sobre todo cuando se quiere diferenciar entre las otras lenguas de España.
<br />
<br />
<br />

[_SAYA_]

Creo que la forma mas correcta de desinar "REMAKE" no es "RE HECHO" como sugiere su traduccion literal si no mas bien "REEDICION" lo cual concuerda mas con el significado real de la palabra en cuestion ¿estais de acuerdo?
<br />
<br />
Una seccion de reediciones

[Ignatus]

Oye, lo de reedición ya lo habia dicho

[Takko]

yo me qedo con "re-hecho".
<br />
mas simple, mas facil y a mi entender mas correcto.
<br />
<br />

[CNL]

o re-currao

[TioCanya]

vale, la polemica de las lenguas ya ha acabado ahora:
<br />
<br />
<br />
<br />
rehecho
<br />
<br />
vs
<br />
<br />
reeditado
<br />
<br />
vs
<br />
<br />
recurrao

[construcasa]

Hola a todos, les mando un saludo desde el bello pais de México, y les pregunto: ¿Como es posible que hayan ocupado 17 páginas de esta sección, con una tonteria como el uso de un anglicismo?
<br />
Mejor se hubieran conectado a una página de charla (chat por si no conocen la traducción), para poder pelear a gusto...
<br />
Bueno, si buscan una posible traduccion a remake, que les parece si ocupan REFABRICADO, o sea vuelto a producir o a manufacturar y se quitan de tantas burradas, con perdon de todos ustedes, claro.
<br />
Hasta la vista...
<br />

[TioCanya]

bueno, estos foros no son nada serios, el tema de chorradas se expande a todos, y cuando la duda ha sido contestada podemos escribir lom que no sé la gana.

[calicoe]

De todas formas no creo que en unas horas se hubiese llegado a nada. El tema duró varios días y se llegaron al final a varias conclusiones lógicas, por lo que no creo que se hayan dicho precisamente burradas.

[TioCanya]

no si la cuestión es difamar y molestar
<span style="color: brown">
seguro que es un antichorrdas ,venga quitate la mascara
</span>

[Echi44]

la conversación sobre el idioma fue muy buena!!, eso no entra en la calificación de chorrada a pesar de ser otra cosa distinta a juegos.....

[CNL]

si, si, pero cuando hice la pregunta no estabais muchos todavía :-)

[Echi44]

tu pregunta ya estaba mas ke respondida para ese momento!!!!!!!!
<br />
<br />
:-)

[TioCanya]

eso, y tu no nos das permiso a estupidecear en tus temas??

[CNL]

:-O
<br />
<br />
era broma :-)
<br />
<br />
:(
<br />
<br />
grrrrr

[Echi44]

NADA!!!!, te sale regaño!!!!!........no usaste el marron!!

[TioCanya]

pa no decir nada serio esta el marrón!!! gato malo!

[Echi44]

Ahora es verde, me lanzo como opositora!!!, para ke sea mas entretenido....ahora es VERDE!!!

[TioCanya]

se te ve indecisa, ademas ¿que credibilidad tiene una candidata que vota al rival?
<br />
<br />
y gente ya ha escrito en marrón sin usarlo como sarcasmo ¿ que pasaria si algun escrito en verde se malinterpreta?

[KEN MASTER]

EL VERDE ES UN COLOR TRAQUILO Y EL MARRON NO ES LO DEMASIADO PODEROSO TAMPOCO ES UN COLOR MUY SACASTICO EL UNICO PODEROSO ES EL AZUL QUE ESO QUEDE CLARO TENDRIAN QUE PONER LAS SANGADAS EN AZUL
<br />
EL AZUL DEMUESTRA PODER Y FRIALDAD, SI QUE SEA AZUL

[cotroso]

Pues yo propongo el negro como color de chorradas.
<br />
<br />
Como en esta página el 90% de lo que escribimos son chorradas, seria mas comodo no tener que cambiar de color para las chorradas, y cambiarlo (rosa, por ejemplo), para escribir las cosas serias.

[KEN MASTER]

el negro pinta pero en negrita por supuesto pero como que no tiene estilo mejor el azul ese color tiene poder

[CNL]

el blanco, como el blanco...
<br />
<br />
<span style="color: white">
hola
</span>

<br />
<br />
:-)

[CNL]

y este??
<br />
<br />
<span style="color: EFEFEF">
holaaaa
</span>

[TioCanya]

ya se que el marrón no es bonito!!!!!
<br />
<br />
pero era el unico color que no habia sido usado, y por eso no habri malinterpretaciones.

[cotroso]

A mi es que me gustaria el burdeos como color para frases con glamour...

[TioCanya]

bueno, pues propón.

[Echi44]

o anaranjado!!!!, o amarillio!!!!!, con rayistas!!!!, ehh.....jejeje.....

[CNL]

tienen derecho a opinar los daltónicos? no es que yo lo sea, pero es que me interesan las bases que propone TioCaña (perdón, Canya)

[Echi44]

<span style="color: orange">
Caña????, donde?????
</span>

<br />
<br />
a ver si sale el anaranjado......

[TioCanya]

... juas, de todas form,as los daltonicos lo veran tmb diferente, a ver si me explico, si el marrón lo ven como lila entonces ellos ponen marrón aunque lo vean lila y para ellos el lila... agh! cabrón tu quieres liarme!!!

[calicoe]

Nop, pq los daltonicos lo que les pasa es que no distinguen el marrón y el verde, así que lo único es que los verán iguales. No se si habrá más casos distintos, pero los que conozco les pasa eso.

[Kakarot]

La verdad es que ya me he acostumbrado al marrón aunque estoy más de acuerdo en usar burdeos. Yo ya lo propuse hace tiempo.
<span style="color: crimson">

<span style="font-weight: bold">
Este color en concreto
</span>

</span>

[TioCanya]

jodó pero si ya hemos usao uno pa que cambiar???
<br />
<br />
y menos pol que quede bonico...

[Kakarot]

<span style="font-weight: bold">

<span style="color: crimson">
Claro que si, ¡voto por el burdeos!
</span>

</span>

[TioCanya]

en fin mientras alguien le paga una estancia en mi manicomio a kakarot ... esperemos a que nos legalizen el marrón

[Echi44]

los daltonicos confunden el rojo y el verde, no el marron!!

[calicoe]

Cierto Echi, que los años no perdondan. Que el cachondeo estaba porque mi profesor era (y es) daltónico, conduce y siempre le preguntábamos como sabia en que color estaba el semáforo. Pero lo del marrón viene porque tampoco lo diferencian muy bien. Me parece que verde más rojo marrón ¿no?

[Echi44]

no se lo del marron, tengo un amigo daltonico, el no confunde el verde con el rojo y viceversa (aunke a veces si), pero solo ve un tono de verde y un tono de rojo, por eso es ke lo digo!!

[TioCanya]

... entonces via libre para la canonización del marrón?

[Echi44]

no....el anaranjado!! (orange)

[TioCanya]

eso entraria en los canones de rojo...no?

[Kakarot]

Ese mola mas, es mas
<span style="color: crimson">

<span style="font-weight: bold">
satánico
</span>

</span>

[TioCanya]

cuando a la kakarot se le va la chola es unika.

[construcasa]

¡¡¡¡¡¡¡¡¿Pero que bola de fenómenos!!!!!!!!!
<br />
<br />
¿Acaso no se suponía que estaban hablando de otro tema en este foro? ahora resulta que ya saltaron completamente de tema y se preocupan por otra tontería mas absurda que aquella con la que iniciaron...
<br />
<br />
Tiene como 3 meses que no consultaba esta página y continúan discutiendo de puras burradas.
<br />
<br />
Al parecer el ocio y la estupidez siempre van de la mano.

[Crashy]

No sabias que la primera ley del "Libro de foros de ENLH" es hablar de otra cosa de la que se menciona al principio? La segunda es estar perdio de la chaveta, no hay mas que verlo...

[Lokiyo]

Otro baboso que mete la pata...ya dejalo Crashy, ha de ser un pariente de Drober, jajajajajaja.

[geomin]

Zzzzzz, el flaco esta mal enfocado

[calicoe]

Hace falta se hijo de Drober y reprimiDrober

[Takko]

3 años tendrian qe ser y no tres meses los qe te pases sin entrar en el foro.

[Lokiyo]

construcasa, ademas, quien te crees que eres para decir que platicamos burradas???????? se me hace que tienes envidia de que no puedes hablar de algo interesante, me cai.....

[Echi44]

construcasa, te recomiendo ke pases por la pagina 18 de este mismo tema, lee los mensajes de alli, y luego vienes a disculparte por el comentario ke acabas de hacer, si?.....
<br />
<br />
:-D

[Melchiah]

jaajajaaaa que estupidrober!!!!
<br />
<br />
jaaajajaaaaa
<br />
<br />
echi: tranquila bonita, tranquila...
<br />
<br />
jejejeee

[construcasa]

A ver hijos del Big Brother, al parecer ya se "enchilaron" (enojaron [para los que su ignorancia sea mayor que su estupidez]) con mis comentarios sobre el pobre conocimiento y deficiencias mentales de los que aquí estan dialogando, si este foro es libre para decir lo que nos complazca, no veo de donde salen los enfados y disgustos, pero les propongo algo constructivo:
<br />
<br />
Que les parece si hacemos un concurso de a ver quien de ustedes dice la mayor contidad de "guarradas", (no cabe duda que para imbecilidades los Españoles...), "pendejadas", "burradas", "tonterias", o como les llamen en su pais a las palabras vanas, a ver quien gana, les aseguro que hasta ahorita en primer lugar va ganando España (por lo que he podido leer en este tema), y no es de extrañarse, después de todo fueron capaces de hacer el absurdo "Juego de la Oca"...
<br />
<br />
Claro sin ofender a nadie. Ahí se las dejo de tarea.

[mirielles]

Heh. Otro.

[geomin]

QUIERO APRENDER HA COLOCAR IMAGENES -ACEPTAN SOBORNO- espero respuesta

[calicoe]

En fin, deficientes mentales y reprimidos tienen que haber en todos lados y aquí nos ha tenido que llegar uno, vestido de araña que le sobra la envidia y traumas infantiles y le falta inteligencia, educación y cultura.
<br />
<br />
Si para sentirte importante necesitas insultar, casi mejor que vuelvas a la cárcel a practicarlo donde gustosamente te enseñarán el arte de recojer el jabón como tú bien ya sabes.

[CNL]

ya estoy harto de esta gente que sólo viene a los foros a provocar y dicer idioteces, así que más vale que os relajeis un poco o no escribais más por aquí (esto va por
<span style="font-weight: bold">
construcasa
</span>
y
<span style="font-weight: bold">
drober
</span>
)
<br />
<br />

[CNL]

dicer no, decir :-)

[Takko]

mu bien CNL mu bien!!
<br />
estoy contigo!! plas plas plas plas plas plas ......(aplausos)

[construcasa]

ZZZZZZ.......
<br />
<br />
<br />
siguen insultando su pobre inteligencia con respuestas tan estúpidas...
<br />
<br />
practiquen más y quizás puedan ganar el concurso del mas retrasado mental (o perderlo por brutos)

[Echi44]

pues yo no c ke gana la gente ke viene aki a los foros en son de pelea, si no tienen oficio, pues consiganse una novia, un empleo, estudien, no c, algo productivo, no?.
<br />
<br />
A los ke contestan de manera ofensiva, lo cual es logico en algunas ocasiones, solo me keda decirles ke los ke se arrechan tienen doble trabajo: calarse su arrechera y contentarse, venezolanamente hablando, asi ke para ke molestarse?...
<br />
<br />
:-D
<br />
<br />
He dicho!!, jejeje

[mirielles]

<span style="color: brown">
Oh. Wow. Construcasas me has impresionado. Que original tu respuesta.
<br />
<br />
No, en serio, no me la esperaba. Es la primera vez que veo ese tipo de comentarios.
<br />
<br />
A los demás, ya lo saben. construcasas es nuestro juez: ríndanle tributo o prepárense para las consecuencias. Noten como saca un poco de su preciado y escaso tiempo libre para leer foros viejos.
<br />
<br />
Por favor, no me dejes esperando por más muestras de tu sabiduría. Sorpréndeme.
</span>

[Echi44]

jejeje.......mirielles, no caigas en esto!!!.....para usar palabras de mi pais, nuevamente, este tipo de peleas es de carajitos!!!, o sea de niños, infantiles, como kieran.......tanto los insultos de construcasa como algunas de las cosas ke le han respondido.....
<br />
<br />
VAMOS!!, ustedes pueden mejorar, haganme sentir orgullosa, jajaja!!!
<br />
<br />
:-D

[calicoe]

Echi, si está claro. Es el hermano de Marashan. O él mismo. En cualquier caso alguien que como seguro que sufre malos tratos por parte de su entorno para sentirse importante tiene que venir aqui.
<br />
Lo que no se es como no se le prohibe el paso a especímenes de este calibre en cuanto se les huele.
<br />
Es un claro ejemplo de estudio psiquiátrico.

[Echi44]

calicoe, a estos "especimenes" como tu los llamas pues hay ke dejarlos opinar, o hablar, tambien estan en su derecho, no?, la idea es no seguirles la corriente.
<br />
<br />
Te doy un ejemplo, mi hermano (jejeje), no existe otra persona en el mundo ke me sake la piedra de manera tan rapida y efectiva como el, pero por ke lo hace?, por molestar, si lo ignoro me deja en paz. Moraleja: pasen por alto, en la medida de lo posible, comentarios como los de construcasa, o marhasan, o drober, etc., etc., etc., o por lo menos no se guinden varios dias con lo mismo

[Melchiah]

seguiré su condejo maestra, guíeme por la luz, por el camino de la paciencia y la sabiduría...
<br />
<br />
Salve ohh echi!

[Melchiah]

condejo???? quise decir: consejo.
<br />
<br />
de paso: echi, es un poco dificil pero creo que lo intentaré.

[chica01]

Oigaaaaaaaaaaaaan!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<br />
<br />
¿Me pueden decir por qué peleaaaaaan?

[Echi44]

<span style="color: brown">
porke no tenemos oficio, jejeje
</span>

<br />
<br />
eso melchiah, sigue mis "condejos" (jejeje) y seras alguien importante en la vida........de tu mamá.....jejeje....

[Melchiah]

oooopsss!!!
<br />
<br />
no, no, no a mi mamá ya le dí mucha lata, mejor dejémosla en paz...