Página Internacional

[Echi44]

Bueno, son 2 cosas:
<br />
<br />
1.- Yo soy de Venezuela y muchos de los mensajes del foro están escritos con modismos, lo que quiere decir que al leerlos tienes que descifrar ciertas palabras que no tienes ni la menor idea de lo que significan. Así que esto vendría siendo un llamado al uso del castellano universal e internacional!!!. (Por cierto, está página es de España?)
<br />
<br />
2.- Como los juegos no son exclusivamente en español, podría hacerse una versión de la página en otro idioma, por ejemplo en inglés. Yo podría ayudar en la traducción, aunque puede que me tarde un poquito (Estudio y trabajo, así que estoy justificada!!!).
<br />
<br />
Espero que les guste mi idea!

[FraggLe Rock]

Genial, pero... Seria mu complicado, hay mucho texto, pero la verdad que a nivel tecnico es mu sencillote...
<br />
<br />
<br />
Si consegimos ayudantes se podria hacer.
<br />
<br />
Un saludo.

[calicoe]

Por ayudar a traducir que no quede.... ¡¡pero luego no os quejeis si meto la pata!!

[CNL]

lo de trducir la página al inglés es una idea muy buena, se ganarían muchas más visitas...

[calicoe]

La cosa es lo que dice Fraggle. Entre varios en un periquete está terminado y casi sin esfuerzo. Imaginate uno solo traduciendo todo se puede morir de asco

[Kakarot]

Yo soy un poco torpe pa eso... Ademas, lo que es yo no puedo evitar decir chorrada que luego no se entienden. Ni mis primos de canarias me entienden lo que digo...

[kalpurnix]

Me uno al coro de ofrecimientos para traducir la pagina..
<br />
Amás de recibir, habrá que aportar algo. (digo yo......)

[_SAYA_]

Yo tb me uno a traducir lo que haga falta, aunque mejor que haya uno que distribuya el trabajo porque si no me veo 7 traducciones del mismo texto por un monton de paginas XDD

[Chema20]

Esperemos que tu nivel de "ortogrifia" sea mejor en Inglés que en Español. Pero si tú aseguras que sabes escribir "si" faltas, nos lo tendremos que creer. Pero si en 4 años ya has aprendido a escribir sin faltas en inglés, podrias venir a España para arreglar esos fallos que tienes cuando escribes en español

[CNL]

jajaajajja
<br />
<br />
"todos estamos dispuestos a ayudra es correcto " el todos estamos dispuestos a ayud
<span style="font-weight: bold">
ar
</span>
, vale, pero eso de "es correcto" que quiere decir???
<br />
<br />
bueno, tampoco hay que pasarse con el pobre chico :-)

[calicoe]

Chicos. Venga no os paseis. Acordaros de aquel filósofo que decía "siempre negativoooo, nunca positivoooo"

[Kakarot]

Si, sabio filosofo, Van Gaal, ¿no?

[calicoe]

Siiii. Yo pactoooo. Yo no roto este pactoooo. Siempre negativoooo

[TioCanya]

y lo de los golos no lo habeis oido?

[calicoe]

Me suena, pero es que si verborrea es tan extensa...

[Echi44]

Bueno, si hay mucha gente dispuesta a ayudar, entonces no deberían haber mayores problemas para traducir la pagina, no¿?. Todo es cuestión de ponerse de acuerdo

[TioCanya]

pero tu piensa que a los paises anglosajones puede no interesar juegos españoles-en castellano.

[calicoe]

Pozi. Vamos, no creo que alguien que se quiera bajar un juego en español le importe que la pagina no esté en inglés. Si aquí hubieran juegos sin traducir que fuese muy difícil de encontrar en otro sitio, todavía.
<br />
Pero si hay que hacerlo, por colaborar que no quede

[Echi44]

Bueno, pero si alguien busca juegos solo en ingles, se puede remitir a los links, aunque aquí también hay juegos sin traducir. Personalmente, hay algunos juegos que me gustan más en inglés, (casi siempre las aventuras gráficas, a menos que sean como the longest journey que tiene mucho texto)

[Echi44]

Además, por ejemplo, mi Monkey Island 3 lo tengo en inglés, y me prestaron la versión en español y le habían cortado la parte en que la tripulación se pone a cantar en el barco y molestan a guybrush

[TioCanya]

a donde kieres llegar...

[Echi44]

La idea de traducir la pagina es que gane más visitas=mas prestigio y de una manera más global. Si aquí está el juego en español, y la persona lo quiere en ingles, se le remite a los links en inglés. O tambien, aunque puede ser mas trabajo y a lo mejor no lo hacen, se pone una opcion de busqueda que separe juegos en español y juegos en ingles.
<br />
<br />
Lo de monkey lo dije porque no se si esto también lo han hecho con algun otro juego, y es desagradable que te corten un pedacito del juego, inclusive si no es una parte muy importante

[Echi44]

Bueno, eso es lo que yo creo, no?. No es que yo tenga mucha experiencia, pero si vas a mantener una página, y admeás gratis, por lo menos tienes que pensar en hacerle publicidad!

[TioCanya]

si, lo entiendo, es buena idea, pero me refiero a que a un anglosajón no le interesa un juego en castellano (y mas si es un juego americano que en otra pagina se lo puede bajar en ingles), no me malinterpreteis qu no digo -nonnolohagaisyporencimademicadaver-

[Kakarot]

Si, a mi me parece bien, pero es que traducir esta pagina tiene tela marinauer. Imaginate, la de mensaje que tiene que haber en total en el foro...

[Echi44]

Sí hay anglosajones que buscan juegos en otros idiomas!!!!, son pocos, pero yo conozco algunos. De hecho, en mi universidad estudia un muchacho que colecciona los juegos en varios idiomas.
<br />

[Echi44]

La idea de traducir la pagina no es que los de habla inglesa se bajen los juegos en español, sino que consigan información sobre los juegos que estan buscando. Te aseguro que si es algo difícil de conseguir no le va a importar mucho que este en español.

[Echi44]

Y aunque parezca que estoy hablando sola.... Lo de los foros no se, seria muy trabajoso traducirlos todos, ad+ que ustedes se ponen a competir por quien tiene mas mensajes enviados!!!!, seria interminable...
<br />
<br />
La solución sería que en la version de la pag. en ingles hubiese un foro tambien en ingles.

[TioCanya]

hombre y yo antes cojo un juego en francés que en inglés pero si està en castellano (y no està en catalàn) lo cojo pq lo entiendo mejor.

[Echi44]

Bueno, y me pregunto yo..... que pasa con los administradores que no se han manifestado ultimamente???. Han de estar muy ocupados. De hecho, hoy se me acaban las vacaciones!!!, nooooo!!!!!!!

[Echi44]

sin darme cuenta he llenado todo el tema con mensajes mios!!!!

[TioCanya]

los webmasters desaparecieron cuando vascol-aliassuperdiosdelvideojuego- se conviertio en basuraman y les ataco. luego le mate de un pedo asi que vascol esta en el crematorio y los webmasters en la uci ... no volvere a beber nunca mas.

[Echi44]

que sutil tu mensaje!!

[TioCanya]

que ... ... ... original era .... no? ....

[Echi44]

esa puede ser una manera de verlo, aunque no lo definiria solo con "original"

[TioCanya]

si tmb es ridiculo.

[Echi44]

Si tu lo dices........ Despues no digas que te estoy agrediendo!!

[TioCanya]

me has dixo de tó buaaaaaaaaaaaa.

[Echi44]

no!, yo no he dicho nada!, ni malo ni bueno.........
<br />
<br />
Y tu no lees los pensamientos, verdad?....
<br />
<br />
jejeje

[TioCanya]

si buaaaaaaa ya no te ajunto ala no te dejare mi muñeco de los pauer renchers. ala buaaaaaaa

[TioCanya]

este ultimo si que fue ridiculo
<br />

[Echi44]

de nuevo, sin comentarios........dejemos que las mentes de los mas jovenes vuelen libres por el foro.......
<br />
<br />
(me siento vieja)

[TioCanya]

oches que no tas leio dragonnball yo tengo maxs de 600 años.

[Echi44]

NO ME GUSTA DRAGON BALL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[TioCanya]

gt vale, lo que en el anime es z pase y mas al final pero Bola de Drac (perdon ) dragon ball a secas si que no como puede ser eso?

[TioCanya]

gt vale, lo que en el anime es z pase y mas al final pero Bola de Drac (perdon ) dragon ball a secas si que no como puede ser eso?

[Echi44]

nada que tenga q ver con el anime

[TioCanya]

????!??? bueno cada cual como es . Fraggle pon un sistema anti repetición please.

[Echi44]

si ponen a trabajar al pobre chamo!!!!!!, dejenlo respirar

[TioCanya]

chamo? bueno que descanse pero que suba juegos.

[Echi44]

chamo = muchacho......se me salio!

[TioCanya]

se suponia pol contexto pero bueno

[Echi44]

bueno, nunca esta demas una explicacion

[TioCanya]

de mas si que has estrenao una nueva pagina.

[Echi44]

eso fue solo una coincidencia, o un mensaje Divino diciendome que deje de escribir tonterías.........
<br />
<br />
pero bueno........que se le va a hacer?

[TioCanya]

en fin que hemos cambiao de tema lo siento por ti pero esto no tiene mucho que ver con la internacionalidad.
<br />
<br />
<br />
pero que mas da... no?

[Echi44]

cierto, ad+ es mi foro......
<br />
<br />
mmm.....tipico formato conversacional.......tendencia a desviarse del tema con rapidez....."defecto" humano.-

[TioCanya]

en fin somos humanos el animal mas estupido que le haremos.
<br />
<br />
<br />
(solo hay que ver algunos humanos estan sueltos por ahi)

[Echi44]

no podria estar mas de acuerdo contigo!!!!!
<br />
<br />
(aunque todos somos unos animales, como condición humana)
<br />
<br />
que malo!!!......

[TioCanya]

mira asi esta el patio.

[calicoe]

Casi que creo que las bacterias son mal listas que nosotros

[TioCanya]

no se pero yo cuando descubran a los extraterrestres me nacionalizo.
<br />
<br />
y no es la 1ª vez que lo pienso.

[Echi44]

Vende patria!!!!!, pisa bandera!!!!

[TioCanya]

que bonico ha quedao no lo habia oido nunca.

[Kakarot]

Oye, calicoe, estos dos ya quedan incluidos en veteranos del foro no te parece?

[calicoe]

Se lo están ganando a pulso

[Echi44]

yo todavia no llego a los 100 mensajitos, pero si me he leido casi todos los foros, asi que lo se todo.........y lo que no se lo invento!!!!....
<br />
<br />
de todas formas ya se me acabaron las vacaciones, asi que de vez en cuando me pasare por aqui, si me le escapo a mi jefa y me meto en la sala de internet de alla

[Echi44]

seguro tiocanya esta buscando tambien argumentos buenos para escaparse de la culpa (o responsabilidad), pero no los ha encontrado.
<br />
<br />
Bueno, pero tampoco es que cometimos un crimen que se castiga con la muerte, no?!!!!!, no hicimos nada malo, solo divagar......y divagar, y divagar.........
<br />
<br />
:-)

[Kakarot]

Es lo que se hace en todos los temas. Empiezas respondiendo a la pregunta y luego no paras de decir chorradas. Suele pasar.

[TioCanya]

ya tengo escusa. en venezuela no me pueden hacer nà porque con lo fachas que son los del goviernop español no permitirian que unos ---sudakasdeprovinciaespañññola--- me agredieran, por orgullo español ( y mientras que se pegan me nacionalizo extraterrestre) si atacan desde aqui ... me voy a francia ... si aparece LePen ... a nado hasta Inglaterra y asi hasta que aparezcan los extraterrestres.
<br />
<br />
<br />
<br />
y matariamos 2 pajaros de un tiro
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
se agradece eso de veterano.

[calicoe]

Los de Mars Attacks parecían buenas personas

[TioCanya]

MARSIANO POWA!!!!!

[Echi44]

Hey!!!!.....cuidado con lo que dices de mi pais tiocanya!!!...
<br />
<br />
mas respeto!!!!!
<br />
<br />

[TioCanya]

peor de lo del mio no serà.

[TioCanya]

solo les he llamao asesinos. a los de aqui -fachasasesinosinutilesyunlargoetc---

[Echi44]

solo estoy avisando!!!!!
<br />
<br />
mira que mi país es lo más bonito que yo tengo.....
<br />
<br />
:_)

[TioCanya]

pues vo el mio te lo regalo (bueno solo el oeste)

[Kakarot]

¡¡¡¡¡QUE DEJEIS DE LLENAR PAGINAS CON VUESTRAS CONVERSACIONES POLITICAS!!!!! ¿Para eso estan los privados no os parece? ;-) (Es broma es broma no os enfadeis )

[TioCanya]

seguro que a lahora de votar se abstiene ... ntchs
<br />

[Echi44]

eso de abstenerse es conmigo?.....
<br />
<br />
poke si no he votado es porke no estoy en el registro electoral. Y deberia hacerlo, de hecho.......
<br />
<br />
pero sí me voy a inscribir, para hacer algo bueno por la patria

[TioCanya]

me refiero a kakarot y su super poder de -odioalapoliticayfrasespoeticocondoblesentido-

[Echi44]

ahhhhh!!!!!......asi si. Bueno, en algun momento se contagiara de la onda de politica mundial....
<br />
<br />
o de pensamientos mas alla de los juegos!!!
<br />
<br />
:-)

[TioCanya]

eso o nos tiran algo a la cabeza.

[Echi44]

pues eso va a ser algo dificil, porke Venezuela keda muyyyyyy lejos de España, asi que yo estoy a salvo de agresiones fisicas

[TioCanya]

internés, virus oh!

[Echi44]

para eso uno tiene amigos hackers!!

[TioCanya]

pa eso entre todos le pagan pa dejarte el ordenata peor y q no les hagan nada (yo me quedo en el sofà a ver el expectaculo)

[Echi44]

gracias!!!!!........por eso el mundo esta asi!, por el exceso de violencia....

[TioCanya]

mas q nada por que despues del palizón no tengo fuerzas pa mandarte birus.
<br />
<br />
je je ( no en serio yo voy a favor del mejor postor.)

[Echi44]

pues menos mal.....

[Kakarot]

Bueno tiocanya, pues este kakarot -odiolapoliticayolasfrasespoeticasyprofundasquenoti enennadaenabsolu
<br />
toqueverconlosjuegosyencimanadielasentiendeexcepto tiocanyayechi44-
<br />
piensa que deberiais hablar de eso en privados, que son muchas paginas que no entiendo ni patràs

[Kakarot]

Si yo me hubiera puesto a contar lo que tengo en mis 165 mensajes privados mandados en el foro me habriais mandao a freir espárragos digo yo.

[Echi44]

por comodidad......de todas maneras no es algo de todos los dias!!

[TioCanya]

pues no es tan dificil de comprender.

[Echi44]

seguramente si hubiesen sido parte de la conversacion, no se estarian kejando de que llenamos los foros con mensajes estupidos!!!!
<br />
<br />
Ad+, notese que yo no tengo tantos mensajes como los demas

[calicoe]

No es que no se comprenda. Es que a mucha gente no le interesa

[TioCanya]

pero asin es el foro...

[calicoe]

¿Absurdo como la vida? Seguro que es de esas comparaciones que le gustan a Ignatus

[Ignatus]

Ya estaba tardando en meterme en esta conversación, ya sabeis que opino que la mayoria de tonterias que se dice cierta gente deberia resolverse en privado. Los demás no tenemos por que enterarnos de insulsas conversaciones de ... . Como siempre digo, me da la impresión de que Mr Canya responde lo que sea con tal de ir aumentando el contador de mensajes.

[TioCanya]

y dale, es eso? pues que pongan una opición que sea mensajes a 0 o algo pr el estilo...

[Ignatus]

No te has dado cuenta de que se puede mandar mensajes a la gente?

[TioCanya]

si me he dado cuenta.

[Ignatus]

Pues ya sabes, te pones a decir tonterias en privado

[TioCanya]

ja ja ja. que risa.

[Echi44]

pero cual es el problema??????
<br />
<br />
no es obligado que leas nuestras conversaciones, si no las kieres leer pasalas de largo y pto., en realidad no veo cual es el problema de todo esto. Y como dije antes no es cosa de todos los dias, y ahora menos porke ya empecé clases, y si respondo ahora es porke mi univ. esta de paro y no he tenido clases....

[Ignatus]

No soy la única persona que se queja de que os pongais a discutir cosasque no tiene nada que ver con el tema en el foro; ya he dicho que podeis resolver vuestros asuntos mandando mensajes privados

[TioCanya]

Pero joer ya pareces el defensor del foro , aki a hablar d avandonguer
<br />
<br />
o puerta...

[calicoe]

No quiero entrar en esta discusión porque me parece que si alguien os tiene que llamar la atención, si os la tienen que llamar, deben ser los admin. Pero tampoco estoy de acuerdo con lo de que si no queremos leer vuestras conversaciones pasemos de largo. Si alguien escribe un mensaje con una sugerencia o una duda y llenais 4 páginas con una conversación vuestra, ¿como no va a leer todos los mensajes? Si es su duda no sabrá qué mensaje es el que le puede interesar y seguramente acabe por ignorar, no solo lo que habeis escrito, sino a vosotros en todos los foros porque creerá que no teneis nada interesante que decir. Si no quereis usar los privados (vale, es más lento y tienes que estar acutalizando, aunque hay que ser vago para que de verdad sea una pega) por lo menos podrçiais usar los foros dedicados a ese tipo de cosas y no a algo que de verdad sea útil. Creo que Saya hizo algo así sin mucho éxito pero hay más.

[TioCanya]

bueno pues voy a xcrear un tema conversacioes.

[TioCanya]

bueno pues voy a xcrear un tema conversacioes.

[Echi44]

cuando nos ponemos a conversar cosas que no tienen que ver con el tema del foro, casi siempre ya las dudas han sido aclaradas con varios mensajes, o si no, por mi parte, es seguir a una conversación ya iniciada y no necesariamente por mi

[calicoe]

Lo que hay que intentar es controlar el impulso. Todos hemos hecho eso de mantener una conversación absurda, como dice Canya, cuando pilla, pilla. Pero conviene controlarse un poco y no llenar páginas y páginas sin sentido cuando hay una pregunta en el aire o se pide una sugerencia. Los que creo que habría que respetar son los temas de preguntas de juegos, que pueden seguir valiendo para más dudas, como el del Zak o Shadow of the comet.
<br />
Al final depende de nosotros mantener un poco de orden

[Echi44]

el de zak creo ke ya lo habian respondido
<br />
y de todas maneras siempre habra alguno ke te responda tu pregunta
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
menos tal vez a mi.----

[Takko]

ooooh qe tierna... si qieres qe alguien te respionda yo te respondere a todo lo qe qieras.

[TioCanya]

pos cuando un tema este respondido, via libre pa escribir, ( fale?)

[Echi44]

si me vas a responder todo lo ke yo kiera.....
<br />
<br />
por ke no me funciona el f117?, ni el freddy pharkas??, y por ke no puedo descargar juegos de metropoliglobal?????
<br />
<br />
:-)

[Takko]

a la primera pregunta mi respuesta es: ni idea
<br />
a la segunda pregunta mi respuesta es: ni idea
<br />
y a la tercera pregunta mi respuesta es: ese es uno de los misterios de la humanidad, si bien no eres la unica. a mi tambien me fallan los juegos, a veces no me deja descargarlos o, esto es lo qe mas me jode, te los puedes descargar pero cuando ya los has descargado los pones, ves la caratula y se apagan. te qedas con una cara de tonto.... te has esperado media hora para bajarte el juego y luego no funciona.
<br />
ale, ya te he respondido.

[TioCanya]

jo, Takko: como semidios decepcionas un poco ( es broma )

[Echi44]

Gracias!!!!!, por lo menos lo intentaste

[Takko]

yo no he dicho qe sea un semidios, se hace lo qe se puede pero no lo soy,.... todavia.

[TioCanya]

ya, pero como
<br />
<br />
supersoluciónalosproblemos tmb dejas q desear.

[Takko]

......pues mas de uno he solucionado. a un tio qe no sabia jugar al joe montana, por ejemplo, le enseñe las teclas del juego.

[TioCanya]

como? a mi? seria a otro TioCanya...

[Echi44]

cuando me soluciones uno de los problemas ke te mencione, entonces te tendre un mayor respeto y aprecio, porke al parecer los mios son los ke no tienen solucion

[TioCanya]

pides cosas mas raras...
<br />
<br />
<br />
mira que pedir una pizza de chopped con nocilla...

[Echi44]

ke tienen de raro mis dudas?????, lo ke pasa es ke a mi solo me pasan esas cosas.....ad+ los problemas mas simples los puedo resolver yo!!! (modestia aparte, pero es verdad)

[TioCanya]

si si que cada vez que aparecia algun error reiniciabas el ordenador...
<br />
<br />
y cuando la impresora no tenia papel hasta que no lo pusieron tu no lo hacias no sea que lo rompieras...

[Echi44]

Pues fíjate ke yo mataba tigres arreglando computadoras!!!!, así ke algo sé, por eso no pregunto tonterías.....
<br />
<br />
-------------------------------------------------
<br />
----
<br />
matar
<br />
tigres = trabajo informales para ganar dinero extra....

[TioCanya]

era broma.
<br />
<br />
<br />
asín esta el patio con la gente matando bichos...

[Echi44]

Y ademas de ke no me responden las dudas, los admin. no emitieron mas opiniones sobre lo de la página en ingles.....