no te preocupes... aqui tienes a un compatriota que puede traducir los modismos......

hay que crear el diccionario Chileno - latinoamericano

o ke los chilenos hablen bien y listo!!!<br />
<br />
FW+ (WB)

yo no tengo... problemas para hablar?<br />
mas no tengo graves faltas de ortografía...<br />
<br />
cuando me refiero a traducir... son a las palabras propias de cada país... todos tienen su propia forma de hablar según el país

Claro, diccionario chileno-latinoamericano eh?? <br />
Porqe a los españoles de Europa qe hablan el Castellano de toda la vida qe nos den no??<br />
<br />
EXIJO EXPULSIONES INMEDIATAS!!

el que debería corregir su pésima ortografía<br />
es el cachorro

mmm ya me desvié del tema original

por favor los sentimientos nacionalistas a otro lado.<br />
<br />
<br />
ademas uds.los españoles tienen la culpa que hablemos mal.<br />
<br />

bueno.... no importa.....<br />
en fin....<br />
para variar nos desviamos del tema principal

quien es cachorro<br />
<br />
tienenes razon, el español hay que incluirlo por que a ustedes si que nadie les entiende....<br />
<br />
adiosi<br />