¿Alguien usaba Opera, además de Echi? El caso es que he descubierto cómo hacer que salgan los botones para dar formato a los posts --aunque yo sigo prefiriendo el HTML.

<p>Sin embargo las últimas versiones de Opera tienen una característica nueva, "enmascararse" como otro explorador, ya como MS IExplorer, ya como Mozilla Firefox. (Si no es "enmascarar" será algo parecido, tengo el Opera en inglés y estoy traduciendo.) Es distinta de la característica de "identificarse" como otro explorador que tenían versiones anteriores y que hacía muy poco.

<p>Si para ENLH nos "enmascaramos" o "disfrazamos" (o como se traduzca) como Mozilla (Firefox), saldrán los botones de edición. La verdad es que no he conseguido postear con ellos, y puede que se deba a que esta característica de Opera todavía no funciona bien en esta versión, o que sencillamente no puede ser, o a lo mejor hago yo algo mal porque nunca he posteado así. Ya me contarás Echi, yo la verdad odio esos botones.

¿En qué versión de Opera aparece esa característica?

La última, 9.01.

Pues no, no funciona. La opción aparece en español como "Simular Firefox" o "Simular IE", los botones de edición aparecen pero funcionan mal, y además tampoco se envía el mensaje.