Ahmmm , hablado de traducciones libres, al ver la foto de Terminator me he acordao que en la versión original, en Terminator 2 Arnold dice "Hasta la vista, baby", pq les queda asi, muy latino y to esos rollos, pero como en castellano eso no sonaba en plan bacilon, pq sabemos lo q significa, lo cambiaron por el famoso "Sayonara, Baby"
|