Puede que más que versiones de distintas épocas sean versiones para distintas plataformas. Si recuerdas los de máquinas tragamonedas busca el juego para "arcade", o para "mame", que es el programa que necesitarías para jugarlo. El Shinobi también es un juego que ha tenido muchas secuelas. Busca aquí:
<p>http://www.romnation.net/srv/roms/mame.html
<p>La versión original para tragamonedas era así:
<p align=center><img src="http://www.romnation.net/srv/screenshots/roms/25066/1/mame/Shinobi-set-1.html"></p>