Puede que haya una forma más sencilla para poner el teclado en inglés pero puedes probar esto y no necesitas cambiar la configuración de Windows. Abre el Bloc de Notas y escribe estas líneas:
<blockquote>keyb us<br>
f19</blockquote>
Suponiendo que el juego se inicie con un ejecutable llamado F19, si se llama de otra forma cambia la segunda línea. Luego guarda el archivo de texto que acabas de crear en el mismo directorio donde está el juego, pero para darle un nombre borra el *.txt que te sale y asegúrate de que escribes un ".bat" al final del nombre. Entonces prueba a ejecutar ese archivo que has creado en vez del ejecutable del juego directamente, y creo que el teclado estará como debe.