[Japofran]

También te puedes bajar las pistas de audio, o las de subtítulos, por separado de las de vídeo. Aunque viniendo de fuentes distintas luego podría pasar que no estuvieran sincronizadas.