Alguna vez leiste un libro de Tolkien?? No se si leiste alguno pero yo si y los idiomas son todo un soberano lio. Una misma palabra tiene como treinta versiones depende en que lugar de una oracion la uses, en que sentido la uses o si esta formando parte de un nombre. Eso en veinte idiomas y como cada nombre tiene un significado el mismo personaje tiene varios nombres diferentes. Ademas para complicarlo mas algunos personajes tienen apodos que en algunas partes lo llama solo con el apodo, en otras con el nombre y a veces con el nombre y el apodo. Como ves, bastante facilito.
|