¿Y si arrastras el ejecutable sobre el DOSBox (una vez descomprimido aquel), qué pasa? ¿El error de CD?
Esos juegos cada uno vienen de una forma y a veces hay que hacer algo para que funcionen. Pero desde aquí yo no puedo saber qué. ¿Cuál de los Heroes of M&M quieres jugar? El primero lo tienes en abandonia, tanto para Windows como para DOS, si lo bajas de ahí casi seguro que consigues hacerlo funcionar:
http://www.abandonia.com/en/games/79...(Windows).html
http://www.abandonia.com/en/games/19...gic+(DOS).html