Ya ha llegado la respuesta de la RAE sobre el tema. Allá va:
<br />
"Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América,
<br />
y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son
<br />
válidos los términos castellano y español. La larga polémica sobre cuál
<br />
de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El
<br />
término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya
<br />
que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de
<br />
cuatrocientos millones de hablantes. Asimismo, es la denominación que se
<br />
utiliza internacionalmente (spanish, espagnol, Spanish, spagnolo, etc.).
<br />
Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el
<br />
término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el
<br />
Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que
<br />
se habla actualmente en esta región peninsular. En España, se usa
<br />
asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del
<br />
Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos
<br />
territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el euskera."
<br />
<br />
En resumen, todos teníamos parte de razón, es más correcto usar Español, aunque Castellano también se puede usar, sobre todo cuando se quiere diferenciar entre las otras lenguas de España.
<br />
<br />
<br />
|