Cita:
Empezado por SLKER
As for writing.. I'm trying to translate this weird thing I wrote into english, and daaamn it's more complicated than I expected <.<
|
well... translating can be tricky... You have to have in account that english and spanish don't always have the same grammatical structure. So, to translate what you wrote in spanish, you have to think of an enslish way to say it. Translation "word-by-word" is not alway the best choice.. Sometimes you have to change the structure or use dome known slang..
Hope you did it well though!
You seem to know a lot about english so i'm sure you must have translated it right..
Cita:
Empezado por Viejomen
Should we talk about the Weather?
|
Well, let´s see.. in my city it is horribly humid and hot... so you can guess that i´m not enjoying my summer as i´ll wish...
BUt from time to time, a little soft cold wind blows and the days is more than perfect...
I do like those days to lay in the sun, get in the pool, and drink some cold refreshing "tereres"!! hehe...
About over there? Are you on vacation already? I still have one more week until i can drop all the books and sleep all day. haha...