Bueno, Japo y compañía, asunto resuelto.
Al final lo conseguí con un programita muy bueno (y gratuito, que nunca está de más) que me acelera (o ralentiza) los juegos a voluntad. Se llama Game Speed Adjuster. Ahí os va un enlace directo:
http://www.pc2download.com/free/game-speed-adjuster.htm
Muchas gracias por todo. Saludos.