Es lógico que no hubiera ningún problema por tu lado si se hiciera como dices, pero lo habría del lado del servidor. La espera entre descargas de los distintos volúmenes no es sólo una molesta consecuencia del límite, sino de hecho el efecto buscado. Al servidor le da igual en principio el tamaño del fichero descargado, sólo importa el ritmo de descarga, que será una fracción determinada del ancho de banda disponible total. Pero si te estás descargando un archivo muy grande tardarás más, y un efecto secundario de ello es que probablemente coincidirás con más gente que también esté descargando, con lo cual estará más ocupado el ancho de banda. Durante los minutos que tienes que esperar entre descargas, en cambio, no puedes coincidir con otros usuarios que tendrán así libre el ancho de banda que ocuparías si estuvieras descargando, y lo mismo vale para ellos cuando tengan que esperar.
<p>Fácil, ¿no? De todas formas, ¿no se eliminaba la restricción para los usuarios de Firefox? Yo uso Opera pero suponía que como Linuxero y fan del open source tú usarías FF.