Te he dicho que sí funcionará con DOSBox, a través de los altavoces, eso sí la calidad no mejorará gran cosa. DOSBox hace que los programas se ejecuten en una máquina virtual, es decir el juego creerá que está usando un PC Speaker o una antigua Sound Blaster cuando en realidad el DOSBox estará usando la tarjeta gráfica que tienes.
<p>Abreviando, al usar DOSBox el sonido siempre siempre sale por los altavoces, aunque originalmente fuera para PC Speaker.