Retroceder   Foros de ellos nunca lo harían > JUEGOS > Los clásicos nunca mueren

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 07-12-2006, 19:49:29
Avatar de hueso67
hueso67 hueso67 is offline
Admin
Fecha de Ingreso: Jun 2005
Predeterminado

Hoy he probado este juego por primera vez, ya que en navidades estaré fuera de casa y estoy buscando juegos para llevarme en la psp... así que estoy probando estas aventuras gráficas a las que no había jugado aún.<br /><br />Bueno, al grano...<br /><br />Quién fue el malnacido que se encargó en su día de traducir este juego?<br />Por Dios... es que es mala hasta decir basta. Por una parte, porque en todas las líneas hay, inexplicablemente, de 1 a 3 palabras en MAYÚSCULAS, como si el personaje estuviera queriendo remarcarlas aunque carezcan de importancia... Ejemplo:<br /><br />> (examinando un androide estropeado...) "No PARECE que tenga nada MALO..."<br /><br />Por otra parte, por meteduras de pata como la siguiente, que no sé si están hechas a propósito con intención de desorientar al jugador, pero conmigo desde luego lo han conseguido xD<br /><br />> (hablando con un tal Hoppins)<br />Prota: ¿Quieres este SANDWICH?<br />Hoppins: ¡Has cogido mi BOCATA de salchicha!<br />Prota: Tenía que INSPECCIONARLO.<br />Hoppins: ¡Jo! ¡Ese era mi ALMUERZO!<br />Prota: No ha PASADO NADA...<br />Hoppins: ¿No? ¡Mira las UÑAS DE TUS DEDOS!<br />Hoppins: ¡Están LLENAS de <span style="font-style: italic;">MICRO-ORGASMOS</span>! <- ?_?<br /><br />O soy un ignorante o no entiendo el chiste... xDD<br /><br />Una pregunta... en la versión de cd, las voces también interpretan estos altibajos tan chocantes? Porque entonces fijo que me la bajo, pa echarme unas risas...<br /><br />En fin, que llevo 10 minutos jugando y mira que parece tener una trama argumental interesante, pero es que así es imposible tomarse el juego en serio... xD
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo 07-12-2006, 19:51:42
Avatar de kejardin
kejardin kejardin is offline
Senior Member
Fecha de Ingreso: Jun 2004
Predeterminado

<p>Con decirte que ese juego mi ordenador (98) ni siquiera me dejó reproducirlo, fue por algo.</p>
<p>Gracias equipo mio, 98 for ever.</p>
<p>*</p>
<p>bueeeeno, y el ubuntu en el otro.</p>
<p>*</p>
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo 07-12-2006, 22:20:20
Avatar de Japofran
Japofran Japofran is offline
Admin
Fecha de Ingreso: Mar 2006
Ubicación: Valladolid, España
Predeterminado

Mejor siempre en original, es como jugué yo ése.
Responder Con Cita
Respuesta

Bookmarks


Normas de Publicación
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro


Powered by: vBulletin, Versión 3.7.0
Derechos de Autor ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.