Página Internacional

Echi44 · #1 13-04-2002, 07:35:48

Bueno, son 2 cosas:
 
 
1.- Yo soy de Venezuela y muchos de los mensajes del foro están escritos con modismos, lo que quiere decir que al leerlos tienes que descifrar ciertas palabras que no tienes ni la menor idea de lo que significan. Así que esto vendría siendo un llamado al uso del castellano universal e internacional!!!. (Por cierto, está página es de España?)
 
 
2.- Como los juegos no son exclusivamente en español, podría hacerse una versión de la página en otro idioma, por ejemplo en inglés. Yo podría ayudar en la traducción, aunque puede que me tarde un poquito (Estudio y trabajo, así que estoy justificada!!!).
 
 
Espero que les guste mi idea!

FraggLe Rock · #2 13-04-2002, 15:15:59

Genial, pero... Seria mu complicado, hay mucho texto, pero la verdad que a nivel tecnico es mu sencillote...
 
 
 
Si consegimos ayudantes se podria hacer.
 
 
Un saludo.

calicoe · #3 13-04-2002, 19:24:23

Por ayudar a traducir que no quede.... ¡¡pero luego no os quejeis si meto la pata!!

CNL · #4 13-04-2002, 19:37:39

lo de trducir la página al inglés es una idea muy buena, se ganarían muchas más visitas...

calicoe · #5 13-04-2002, 23:43:45

La cosa es lo que dice Fraggle. Entre varios en un periquete está terminado y casi sin esfuerzo. Imaginate uno solo traduciendo todo se puede morir de asco

Kakarot · #6 13-04-2002, 23:45:15

Yo soy un poco torpe pa eso... Ademas, lo que es yo no puedo evitar decir chorrada que luego no se entienden. Ni mis primos de canarias me entienden lo que digo...

kalpurnix · #7 20-04-2002, 01:38:42

Me uno al coro de ofrecimientos para traducir la pagina..
 
Amás de recibir, habrá que aportar algo. (digo yo......)

_SAYA_ · #8 20-04-2002, 02:06:00

Yo tb me uno a traducir lo que haga falta, aunque mejor que haya uno que distribuya el trabajo porque si no me veo 7 traducciones del mismo texto por un monton de paginas XDD

Chema20 · #9 20-04-2002, 18:37:16

Esperemos que tu nivel de "ortogrifia" sea mejor en Inglés que en Español. Pero si tú aseguras que sabes escribir "si" faltas, nos lo tendremos que creer. Pero si en 4 años ya has aprendido a escribir sin faltas en inglés, podrias venir a España para arreglar esos fallos que tienes cuando escribes en español

CNL · #10 20-04-2002, 20:47:37

jajaajajja
 
 
"todos estamos dispuestos a ayudra es correcto " el todos estamos dispuestos a ayud

ar

, vale, pero eso de "es correcto" que quiere decir???
 
 
bueno, tampoco hay que pasarse con el pobre chico :-)