|
|
|
|
|
|
#1
01-11-2006, 01:02:08
|
||
|
<p>the thing is that sometimes it's very difficult to translate the title of a movie to Spanish and to be able to keep the same meaning.......let's put an example!..."the inside man"........if you have to translate that you would say something like..."el hombre de adentro; el hombre infiltrado;etc"......but it has nothing to do with it and that's way they have to put.."el plan perfecto"........</p>
<p>but of course as you say....I'd prefer original titles!</p> 
|
|
Modo Híbrido
